Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Holenderski-Angielski - zet hem op! kom op!

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Holenderski

Angielski

Serbski

Kategoria Sporty

Tytuł	zet hem op! kom op!
Tekst Wprowadzone przez britt.valk	Język źródłowy: Holenderski zet hem op! kom op!
Uwagi na temat tłumaczenia	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Tytuł	Go for it! Come on!
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Urunghai	Język docelowy: Angielski Go for it! Come on!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 21 Luty 2008 19:37

Ostatni Post

	Autor	Post
		23 Luty 2008 17:48
	Roller-Coaster Liczba postów: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 Luty 2008 18:57
	Chantal Liczba postów: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 Luty 2008 21:01
	Roller-Coaster Liczba postów: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field