Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Inglés - zet hem op! kom op!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Inglés

Serbio

Categoría Deportes

Título	zet hem op! kom op!
Texto Propuesto por britt.valk	Idioma de origen: Neerlandés zet hem op! kom op!
Nota acerca de la traducción	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Título	Go for it! Come on!
Traducción Inglés Traducido por Urunghai	Idioma de destino: Inglés Go for it! Come on!

Última validación o corrección por Chantal - 21 Febrero 2008 19:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Febrero 2008 17:48
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 Febrero 2008 18:57
	Chantal Cantidad de envíos: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 Febrero 2008 21:01
	Roller-Coaster Cantidad de envíos: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field