Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Englisch - zet hem op! kom op!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Englisch

Serbisch

Kategorie Sport

Titel	zet hem op! kom op!
Text Übermittelt von britt.valk	Herkunftssprache: Niederländisch zet hem op! kom op!
Bemerkungen zur Übersetzung	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Titel	Go for it! Come on!
Übersetzung Englisch Übersetzt von Urunghai	Zielsprache: Englisch Go for it! Come on!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 21 Februar 2008 19:37

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 Februar 2008 17:48
	Roller-Coaster Anzahl der Beiträge: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 Februar 2008 18:57
	Chantal Anzahl der Beiträge: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 Februar 2008 21:01
	Roller-Coaster Anzahl der Beiträge: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field