Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Engels - zet hem op! kom op!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Engels

Servisch

Categorie Sporten

Titel	zet hem op! kom op!
Tekst Opgestuurd door britt.valk	Uitgangs-taal: Nederlands zet hem op! kom op!
Details voor de vertaling	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Titel	Go for it! Come on!
Vertaling Engels Vertaald door Urunghai	Doel-taal: Engels Go for it! Come on!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 21 februari 2008 19:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 februari 2008 17:48
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 februari 2008 18:57
	Chantal Aantal berichten: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 februari 2008 21:01
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field