Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Hollanti-Englanti - zet hem op! kom op!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hollanti

Englanti

Serbia

Kategoria Urheilu

Otsikko	zet hem op! kom op!
Teksti Lähettäjä britt.valk	Alkuperäinen kieli: Hollanti zet hem op! kom op!
Huomioita käännöksestä	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Otsikko	Go for it! Come on!
Käännös Englanti Kääntäjä Urunghai	Kohdekieli: Englanti Go for it! Come on!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 21 Helmikuu 2008 19:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Helmikuu 2008 17:48
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 Helmikuu 2008 18:57
	Chantal Viestien lukumäärä: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 Helmikuu 2008 21:01
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field