Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Anglų - zet hem op! kom op!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Anglų

Serbų

Kategorija Sportas

Pavadinimas	zet hem op! kom op!
Tekstas Pateikta britt.valk	Originalo kalba: Olandų zet hem op! kom op!
Pastabos apie vertimą	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Pavadinimas	Go for it! Come on!
Vertimas Anglų Išvertė Urunghai	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Go for it! Come on!

Validated by Chantal - 21 vasaris 2008 19:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 vasaris 2008 17:48
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 vasaris 2008 18:57
	Chantal Žinučių kiekis: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 vasaris 2008 21:01
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field