Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Английски - zet hem op! kom op!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Английски

Сръбски

Категория Спортуване

Заглавие	zet hem op! kom op!
Текст Предоставено от britt.valk	Език, от който се превежда: Холандски zet hem op! kom op!
Забележки за превода	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Заглавие	Go for it! Come on!
Превод Английски Преведено от Urunghai	Желан език: Английски Go for it! Come on!

За последен път се одобри от Chantal - 21 Февруари 2008 19:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Февруари 2008 17:48
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 Февруари 2008 18:57
	Chantal Общо мнения: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 Февруари 2008 21:01
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field