Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Anglais - zet hem op! kom op!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Anglais

Serbe

Catégorie Sports

Titre	zet hem op! kom op!
Texte Proposé par britt.valk	Langue de départ: Néerlandais zet hem op! kom op!
Commentaires pour la traduction	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Titre	Go for it! Come on!
Traduction Anglais Traduit par Urunghai	Langue d'arrivée: Anglais Go for it! Come on!

Dernière édition ou validation par Chantal - 21 Février 2008 19:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Février 2008 17:48
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 Février 2008 18:57
	Chantal Nombre de messages: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 Février 2008 21:01
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field