Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Angla - zet hem op! kom op!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaAnglaSerba

Kategorio Sportoj

Titolo
zet hem op! kom op!
Teksto
Submetigx per britt.valk
Font-lingvo: Nederlanda

zet hem op!
kom op!
Rimarkoj pri la traduko
Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Titolo
Go for it! Come on!
Traduko
Angla

Tradukita per Urunghai
Cel-lingvo: Angla

Go for it!
Come on!
Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 21 Februaro 2008 19:37





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

23 Februaro 2008 17:48

Roller-Coaster
Nombro da afiŝoj: 930
Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings.

Thx!


CC: Chantal Martijn

23 Februaro 2008 18:57

Chantal
Nombro da afiŝoj: 878
They're used for events, like a football match, to support someone.

23 Februaro 2008 21:01

Roller-Coaster
Nombro da afiŝoj: 930
Thx, we have some discussion about it on "serbian" field