Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Английский - zet hem op! kom op!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Английский

Сербский

Категория Спорт

Статус	zet hem op! kom op!
Tекст Добавлено britt.valk	Язык, с которого нужно перевести: Голландский zet hem op! kom op!
Комментарии для переводчика	Een uitroep bij sport om iemand aan te moedigen (het engelse 'come on!') Ik zou graag willen weten hoe je iemand zo kan aanmoedigen, het liefst in het servisch.

Статус	Go for it! Come on!
Перевод Английский Перевод сделан Urunghai	Язык, на который нужно перевести: Английский Go for it! Come on!

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 21 Февраль 2008 19:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Февраль 2008 17:48
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Can I have a bridge for the comments field if it is important for the sense? From English version it could have many many meanings. Thx! CC: Chantal Martijn
		23 Февраль 2008 18:57
	Chantal Кол-во сообщений: 878	They're used for events, like a football match, to support someone.
		23 Февраль 2008 21:01
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Thx, we have some discussion about it on "serbian" field