Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Fiński - Brazilian Portuguese

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiArabskiNiemieckiHiszpańskiTureckiJapońskiAlbańskiWłoskiBułgarskiRumuńskiPolskiKatalońskiHolenderskiHebrajskiChiński uproszczonyRosyjskiSzwedzkiChińskiEsperantoWęgierskiFińskiGreckiSerbskiDuńskiChorwackiKoreańskiSłoweńskiEstońskiAngielskiCzeskiNorweskiSłowackiHindiJęzyk perskiBośniackiKurdyjskiLitewskiKlingonIrlandzkiAfrykanerski (język afrikaans)NepalskiTajski
Prośby o tłumaczenia: NewariUrduWietnamski

Kategoria Słowo - Odkrywanie / Przygoda

Tytuł
Brazilian Portuguese
Tekst
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Angielski

Brazilian Portuguese

Tytuł
Portugali-Brasilia
Tłumaczenie
Fiński

Tłumaczone przez Hezer
Język docelowy: Fiński

Brasilianportugali
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis - 1 Grudzień 2006 07:26





Ostatni Post

Autor
Post

1 Grudzień 2006 06:27

Musso
Liczba postów: 10
Little error here in Finnish. "Portugalin brasialia" is "Brazilian of Portugal" so yes it's backwards. Correct Finnish translation is "brasilianportugali" (ah, yes one thing about Finnish language names - they are written in lower case letters when in middle of sentence).

1 Grudzień 2006 07:16

Hezer
Liczba postów: 3
yes, that's right. Pretty bad mistake I made there.