Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Japonų - Aqui mora gente feliz!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)JaponųLotynų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Aqui mora gente feliz!
Tekstas
Pateikta Aimi
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Aqui mora gente feliz!

Pavadinimas
ここに住む人々は幸せだ!
Vertimas
Japonų

Išvertė ミハイル
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

ここに住む人々は幸せだ!
Pastabos apie vertimą
ou ここに住んでる人たちは皆幸せだよ! em expressao diaria.

O texto mais abaixo é tão formal que nós não usamos quando falamos com nossos amigos.

The uppest text is so formal that we do not use when we talk with our friends.
Validated by cesur_civciv - 26 balandis 2008 15:29