Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Japanski - Aqui mora gente feliz!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiJapanskiLatinski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Aqui mora gente feliz!
Tekst
Poslao Aimi
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Aqui mora gente feliz!

Naslov
ここに住む人々は幸せだ!
Prevođenje
Japanski

Preveo ミハイル
Ciljni jezik: Japanski

ここに住む人々は幸せだ!
Primjedbe o prijevodu
ou ここに住んでる人たちは皆幸せだよ! em expressao diaria.

O texto mais abaixo é tão formal que nós não usamos quando falamos com nossos amigos.

The uppest text is so formal that we do not use when we talk with our friends.
Posljednji potvrdio i uredio cesur_civciv - 26 travanj 2008 15:29