Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Japoneză - Aqui mora gente feliz!

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăJaponezăLimba latină

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Aqui mora gente feliz!
Text
Înscris de Aimi
Limba sursă: Portugheză braziliană

Aqui mora gente feliz!

Titlu
ここに住む人々は幸せだ!
Traducerea
Japoneză

Tradus de ミハイル
Limba ţintă: Japoneză

ここに住む人々は幸せだ!
Observaţii despre traducere
ou ここに住んでる人たちは皆幸せだよ! em expressao diaria.

O texto mais abaixo é tão formal que nós não usamos quando falamos com nossos amigos.

The uppest text is so formal that we do not use when we talk with our friends.
Validat sau editat ultima dată de către cesur_civciv - 26 Aprilie 2008 15:29