Tłumaczenie - Francuski-Serbski - je vous paye par CB

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	je vous paye par CB
Tekst Wprowadzone przez Elko	Język źródłowy: Francuski je vous paye par CB
Uwagi na temat tłumaczenia	edit : "payes" with "paye" (04/05/francky)

Tytuł	ja Vam plaÄ‡am bankovnom karticom
Tłumaczenie Serbski Tłumaczone przez drazoni	Język docelowy: Serbski ja Vam plaÄ‡am bankovnom karticom

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Roller-Coaster - 7 Kwiecień 2008 07:30

Ostatni Post

	Autor	Post
		6 Kwiecień 2008 15:31
	Anouchka Liczba postów: 15	CB means "carte bancaire" and we don t use the same initials in serbian. Also, "vous" is a polite "you" which has to be translated "Vam" instead of "ti"
		6 Kwiecień 2008 18:15
	drazoni Liczba postów: 8	OK.Ispravljeno...Hvala;-)