Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Serbų - je vous paye par CB

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Serbų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	je vous paye par CB
Tekstas Pateikta Elko	Originalo kalba: Prancūzų je vous paye par CB
Pastabos apie vertimą	edit : "payes" with "paye" (04/05/francky)

Pavadinimas	ja Vam plaÄ‡am bankovnom karticom
Vertimas Serbų Išvertė drazoni	Kalba, į kurią verčiama: Serbų ja Vam plaÄ‡am bankovnom karticom

Validated by Roller-Coaster - 7 balandis 2008 07:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 balandis 2008 15:31
	Anouchka Žinučių kiekis: 15	CB means "carte bancaire" and we don t use the same initials in serbian. Also, "vous" is a polite "you" which has to be translated "Vam" instead of "ti"
		6 balandis 2008 18:15
	drazoni Žinučių kiekis: 8	OK.Ispravljeno...Hvala;-)