Prevođenje - Francuski-Srpski - je vous paye par CB

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	je vous paye par CB
Tekst Poslao Elko	Izvorni jezik: Francuski je vous paye par CB
Primjedbe o prijevodu	edit : "payes" with "paye" (04/05/francky)

Naslov	ja Vam plaÄ‡am bankovnom karticom
Prevođenje Srpski Preveo drazoni	Ciljni jezik: Srpski ja Vam plaÄ‡am bankovnom karticom

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 7 travanj 2008 07:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 travanj 2008 15:31
	Anouchka Broj poruka: 15	CB means "carte bancaire" and we don t use the same initials in serbian. Also, "vous" is a polite "you" which has to be translated "Vam" instead of "ti"
		6 travanj 2008 18:15
	drazoni Broj poruka: 8	OK.Ispravljeno...Hvala;-)