ترجمه - فرانسوی-صربی - je vous paye par CB

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	je vous paye par CB
متن Elko پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی je vous paye par CB
ملاحظاتی درباره ترجمه	edit : "payes" with "paye" (04/05/francky)

عنوان	ja Vam plaÄ‡am bankovnom karticom
ترجمه صربی drazoni ترجمه شده توسط	زبان مقصد: صربی ja Vam plaÄ‡am bankovnom karticom

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 7 آوریل 2008 07:30

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 آوریل 2008 15:31
	Anouchka تعداد پیامها: 15	CB means "carte bancaire" and we don t use the same initials in serbian. Also, "vous" is a polite "you" which has to be translated "Vam" instead of "ti"
		6 آوریل 2008 18:15
	drazoni تعداد پیامها: 8	OK.Ispravljeno...Hvala;-)