Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - do you live nearby? do you like living or...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł do you live nearby? do you like living or... Tekst Wprowadzone przez thaila Język źródłowy: Angielski do you live nearby? do you like living or studying around? Uwagi na temat tłumaczenia oi por favor poderia traduzir o texto pra mim

Tytuł Você vive por perto? Você gosta de viver ou estudar próximo? Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Diego_Kovags Język docelowy: Portugalski brazylijski Você mora por perto? Você gosta de morar ou estudar próximo?

Ostatni Post

Autor Post 10 Kwiecień 2008 01:22 casper tavernello Liczba postów: 5057 Mudei os "vive" de todas para "mora", que condiz mais ao contexto. 10 Kwiecień 2008 02:23 Diego_Kovags Liczba postów: 515 Tudo bem Casper, mas na segunda oração coloque o verbo no infinitivo, "morar". 10 Kwiecień 2008 02:24 casper tavernello Liczba postów: 5057 Ops, Maldito ctrl+c + ctrl+v=preguiça. Foi mal... 10 Kwiecień 2008 02:42 Diego_Kovags Liczba postów: 515 Está tudo bem! Acontece nas melhores famílias... rs