Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Português brasileiro - do you live nearby? do you like living or...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase - Sociedade / Povos / Política
Título
do you live nearby? do you like living or...
Texto
Enviado por
thaila
Idioma de origem: Inglês
do you live nearby? do you like living or studying around?
Notas sobre a tradução
oi por favor poderia traduzir o texto pra mim
Título
Você vive por perto? Você gosta de viver ou estudar próximo?
Tradução
Português brasileiro
Traduzido por
Diego_Kovags
Idioma alvo: Português brasileiro
Você mora por perto? Você gosta de morar ou estudar próximo?
Último validado ou editado por
casper tavernello
- 10 Abril 2008 02:24
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
10 Abril 2008 01:22
casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
Mudei os "vive" de todas para "mora", que condiz mais ao contexto.
10 Abril 2008 02:23
Diego_Kovags
Número de Mensagens: 515
Tudo bem Casper, mas na segunda oração coloque o verbo no infinitivo, "morar".
10 Abril 2008 02:24
casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
Ops, Maldito ctrl+c + ctrl+v=preguiça.
Foi mal...
10 Abril 2008 02:42
Diego_Kovags
Número de Mensagens: 515
Está tudo bem! Acontece nas melhores famÃlias... rs