主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - do you live nearby? do you like living or...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子 - 社会 / 人民 / 政治
标题
do you live nearby? do you like living or...
正文
提交
thaila
源语言: 英语
do you live nearby? do you like living or studying around?
给这篇翻译加备注
oi por favor poderia traduzir o texto pra mim
标题
Você vive por perto? Você gosta de viver ou estudar próximo?
翻译
巴西葡萄牙语
翻译
Diego_Kovags
目的语言: 巴西葡萄牙语
Você mora por perto? Você gosta de morar ou estudar próximo?
由
casper tavernello
认可或编辑 - 2008年 四月 10日 02:24
最近发帖
作者
帖子
2008年 四月 10日 01:22
casper tavernello
文章总计: 5057
Mudei os "vive" de todas para "mora", que condiz mais ao contexto.
2008年 四月 10日 02:23
Diego_Kovags
文章总计: 515
Tudo bem Casper, mas na segunda oração coloque o verbo no infinitivo, "morar".
2008年 四月 10日 02:24
casper tavernello
文章总计: 5057
Ops, Maldito ctrl+c + ctrl+v=preguiça.
Foi mal...
2008年 四月 10日 02:42
Diego_Kovags
文章总计: 515
Está tudo bem! Acontece nas melhores famÃlias... rs