Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Português Br - do you live nearby? do you like living or...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Português Br

Categoria Frase - Sociedade / Gente / Política

Título	do you live nearby? do you like living or...
Texto Enviado por thaila	Língua de origem: Inglês do you live nearby? do you like living or studying around?
Notas sobre a tradução	oi por favor poderia traduzir o texto pra mim

Título	VocÃª vive por perto? VocÃª gosta de viver ou estudar prÃ³ximo?
Tradução Português Br Traduzido por Diego_Kovags	Língua alvo: Português Br VocÃª mora por perto? VocÃª gosta de morar ou estudar prÃ³ximo?

Última validação ou edição por casper tavernello - 10 Abril 2008 02:24

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Abril 2008 01:22
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Mudei os "vive" de todas para "mora", que condiz mais ao contexto.
		10 Abril 2008 02:23
	Diego_Kovags Número de mensagens: 515	Tudo bem Casper, mas na segunda oraÃ§Ã£o coloque o verbo no infinitivo, "morar".
		10 Abril 2008 02:24
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Ops, Maldito ctrl+c + ctrl+v=preguiÃ§a. Foi mal...
		10 Abril 2008 02:42
	Diego_Kovags Número de mensagens: 515	EstÃ¡ tudo bem! Acontece nas melhores famÃlias... rs