Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - do you live nearby? do you like living or...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	do you live nearby? do you like living or...
Tekst Poslao thaila	Izvorni jezik: Engleski do you live nearby? do you like living or studying around?
Primjedbe o prijevodu	oi por favor poderia traduzir o texto pra mim

Naslov	VocÃª vive por perto? VocÃª gosta de viver ou estudar prÃ³ximo?
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Diego_Kovags	Ciljni jezik: Brazilski portugalski VocÃª mora por perto? VocÃª gosta de morar ou estudar prÃ³ximo?

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 10 travanj 2008 02:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 travanj 2008 01:22
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Mudei os "vive" de todas para "mora", que condiz mais ao contexto.
		10 travanj 2008 02:23
	Diego_Kovags Broj poruka: 515	Tudo bem Casper, mas na segunda oraÃ§Ã£o coloque o verbo no infinitivo, "morar".
		10 travanj 2008 02:24
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Ops, Maldito ctrl+c + ctrl+v=preguiÃ§a. Foi mal...
		10 travanj 2008 02:42
	Diego_Kovags Broj poruka: 515	EstÃ¡ tudo bem! Acontece nas melhores famÃlias... rs