Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - do you live nearby? do you like living or...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Braziliaans Portugees

Categorie Zin - Samenleving/Mensen/Politici

Titel	do you live nearby? do you like living or...
Tekst Opgestuurd door thaila	Uitgangs-taal: Engels do you live nearby? do you like living or studying around?
Details voor de vertaling	oi por favor poderia traduzir o texto pra mim

Titel	VocÃª vive por perto? VocÃª gosta de viver ou estudar prÃ³ximo?
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Diego_Kovags	Doel-taal: Braziliaans Portugees VocÃª mora por perto? VocÃª gosta de morar ou estudar prÃ³ximo?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 10 april 2008 02:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 april 2008 01:22
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Mudei os "vive" de todas para "mora", que condiz mais ao contexto.
		10 april 2008 02:23
	Diego_Kovags Aantal berichten: 515	Tudo bem Casper, mas na segunda oraÃ§Ã£o coloque o verbo no infinitivo, "morar".
		10 april 2008 02:24
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Ops, Maldito ctrl+c + ctrl+v=preguiÃ§a. Foi mal...
		10 april 2008 02:42
	Diego_Kovags Aantal berichten: 515	EstÃ¡ tudo bem! Acontece nas melhores famÃlias... rs