Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - do you live nearby? do you like living or...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase - Société / Gens / Politique

Titre	do you live nearby? do you like living or...
Texte Proposé par thaila	Langue de départ: Anglais do you live nearby? do you like living or studying around?
Commentaires pour la traduction	oi por favor poderia traduzir o texto pra mim

Titre	VocÃª vive por perto? VocÃª gosta de viver ou estudar prÃ³ximo?
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien VocÃª mora por perto? VocÃª gosta de morar ou estudar prÃ³ximo?

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 10 Avril 2008 02:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Avril 2008 01:22
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Mudei os "vive" de todas para "mora", que condiz mais ao contexto.
		10 Avril 2008 02:23
	Diego_Kovags Nombre de messages: 515	Tudo bem Casper, mas na segunda oraÃ§Ã£o coloque o verbo no infinitivo, "morar".
		10 Avril 2008 02:24
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Ops, Maldito ctrl+c + ctrl+v=preguiÃ§a. Foi mal...
		10 Avril 2008 02:42
	Diego_Kovags Nombre de messages: 515	EstÃ¡ tudo bem! Acontece nas melhores famÃlias... rs