Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - do you live nearby? do you like living or...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	do you live nearby? do you like living or...
Tekstas Pateikta thaila	Originalo kalba: Anglų do you live nearby? do you like living or studying around?
Pastabos apie vertimą	oi por favor poderia traduzir o texto pra mim

Pavadinimas	VocÃª vive por perto? VocÃª gosta de viver ou estudar prÃ³ximo?
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Diego_Kovags	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) VocÃª mora por perto? VocÃª gosta de morar ou estudar prÃ³ximo?

Validated by casper tavernello - 10 balandis 2008 02:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 balandis 2008 01:22
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Mudei os "vive" de todas para "mora", que condiz mais ao contexto.
		10 balandis 2008 02:23
	Diego_Kovags Žinučių kiekis: 515	Tudo bem Casper, mas na segunda oraÃ§Ã£o coloque o verbo no infinitivo, "morar".
		10 balandis 2008 02:24
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Ops, Maldito ctrl+c + ctrl+v=preguiÃ§a. Foi mal...
		10 balandis 2008 02:42
	Diego_Kovags Žinučių kiekis: 515	EstÃ¡ tudo bem! Acontece nas melhores famÃlias... rs