Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Holenderski - GEEN IDEE!! :(

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Holenderski

Tytuł	GEEN IDEE!! :(
Tekst Wprowadzone przez carmunda	Język źródłowy: Turecki Belalim belali bu gÃ¶nÃ¼l sana sevdali eger sana birsey olursa yakarim bu dÃ¼nyayi
Uwagi na temat tłumaczenia	in het nederlands

Tytuł	yakarim
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez kfeto	Język docelowy: Holenderski Mijn liefste, deze ziel houdt van jou, als jou iets zou overkomen, vernietig ik deze wereld.
Uwagi na temat tłumaczenia	Belalim is een koosnaampje voor een geliefde die ik niet letterlijk heb kunnen vertalen

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 17 Maj 2008 10:10