Übersetzung - Türkisch-Niederländisch - GEEN IDEE!! :(

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Titel	GEEN IDEE!! :(
Text Übermittelt von carmunda	Herkunftssprache: Türkisch Belalim belali bu gÃ¶nÃ¼l sana sevdali eger sana birsey olursa yakarim bu dÃ¼nyayi
Bemerkungen zur Übersetzung	in het nederlands

Titel	yakarim
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von kfeto	Zielsprache: Niederländisch Mijn liefste, deze ziel houdt van jou, als jou iets zou overkomen, vernietig ik deze wereld.
Bemerkungen zur Übersetzung	Belalim is een koosnaampje voor een geliefde die ik niet letterlijk heb kunnen vertalen

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 17 Mai 2008 10:10