Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Turco-Olandese - GEEN IDEE!! :(
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
GEEN IDEE!! :(
Testo
Aggiunto da
carmunda
Lingua originale: Turco
Belalim belali bu gönül sana sevdali eger sana birsey olursa yakarim bu dünyayi
Note sulla traduzione
in het nederlands
Titolo
yakarim
Traduzione
Olandese
Tradotto da
kfeto
Lingua di destinazione: Olandese
Mijn liefste, deze ziel houdt van jou, als jou iets zou overkomen, vernietig ik deze wereld.
Note sulla traduzione
Belalim is een koosnaampje voor een geliefde die ik niet letterlijk heb kunnen vertalen
Ultima convalida o modifica di
Chantal
- 17 Maggio 2008 10:10