ترجمة - تركي-هولندي - GEEN IDEE!! :(

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	GEEN IDEE!! :(
نص إقترحت من طرف carmunda	لغة مصدر: تركي Belalim belali bu gÃ¶nÃ¼l sana sevdali eger sana birsey olursa yakarim bu dÃ¼nyayi
ملاحظات حول الترجمة	in het nederlands

عنوان	yakarim
ترجمة هولندي ترجمت من طرف kfeto	لغة الهدف: هولندي Mijn liefste, deze ziel houdt van jou, als jou iets zou overkomen, vernietig ik deze wereld.
ملاحظات حول الترجمة	Belalim is een koosnaampje voor een geliefde die ik niet letterlijk heb kunnen vertalen

آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 17 نيسان 2008 10:10