Μετάφραση - Τουρκικά-Ολλανδικά - GEEN IDEE!! :(

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

τίτλος	GEEN IDEE!! :(
Κείμενο Υποβλήθηκε από carmunda	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Belalim belali bu gÃ¶nÃ¼l sana sevdali eger sana birsey olursa yakarim bu dÃ¼nyayi
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	in het nederlands

τίτλος	yakarim
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από kfeto	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Mijn liefste, deze ziel houdt van jou, als jou iets zou overkomen, vernietig ik deze wereld.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Belalim is een koosnaampje voor een geliefde die ik niet letterlijk heb kunnen vertalen

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 17 Μάϊ 2008 10:10