Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Holandês - GEEN IDEE!! :(
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
GEEN IDEE!! :(
Texto
Enviado por
carmunda
Idioma de origem: Turco
Belalim belali bu gönül sana sevdali eger sana birsey olursa yakarim bu dünyayi
Notas sobre a tradução
in het nederlands
Título
yakarim
Tradução
Holandês
Traduzido por
kfeto
Idioma alvo: Holandês
Mijn liefste, deze ziel houdt van jou, als jou iets zou overkomen, vernietig ik deze wereld.
Notas sobre a tradução
Belalim is een koosnaampje voor een geliefde die ik niet letterlijk heb kunnen vertalen
Último validado ou editado por
Chantal
- 17 Maio 2008 10:10