Prevođenje - Turski-Nizozemski - GEEN IDEE!! :(

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	GEEN IDEE!! :(
Tekst Poslao carmunda	Izvorni jezik: Turski Belalim belali bu gÃ¶nÃ¼l sana sevdali eger sana birsey olursa yakarim bu dÃ¼nyayi
Primjedbe o prijevodu	in het nederlands

Naslov	yakarim
Prevođenje Nizozemski Preveo kfeto	Ciljni jezik: Nizozemski Mijn liefste, deze ziel houdt van jou, als jou iets zou overkomen, vernietig ik deze wereld.
Primjedbe o prijevodu	Belalim is een koosnaampje voor een geliefde die ik niet letterlijk heb kunnen vertalen

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 17 svibanj 2008 10:10