Traduction - Turc-Néerlandais - GEEN IDEE!! :(

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre	GEEN IDEE!! :(
Texte Proposé par carmunda	Langue de départ: Turc Belalim belali bu gÃ¶nÃ¼l sana sevdali eger sana birsey olursa yakarim bu dÃ¼nyayi
Commentaires pour la traduction	in het nederlands

Titre	yakarim
Traduction Néerlandais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Néerlandais Mijn liefste, deze ziel houdt van jou, als jou iets zou overkomen, vernietig ik deze wereld.
Commentaires pour la traduction	Belalim is een koosnaampje voor een geliefde die ik niet letterlijk heb kunnen vertalen

Dernière édition ou validation par Chantal - 17 Mai 2008 10:10