תרגום - טורקית-הולנדית - GEEN IDEE!! :(

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	GEEN IDEE!! :(
טקסט נשלח על ידי carmunda	שפת המקור: טורקית Belalim belali bu gÃ¶nÃ¼l sana sevdali eger sana birsey olursa yakarim bu dÃ¼nyayi
הערות לגבי התרגום	in het nederlands

שם	yakarim
תרגום הולנדית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: הולנדית Mijn liefste, deze ziel houdt van jou, als jou iets zou overkomen, vernietig ik deze wereld.
הערות לגבי התרגום	Belalim is een koosnaampje voor een geliefde die ik niet letterlijk heb kunnen vertalen

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 17 מאי 2008 10:10