Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Włoski - ..........

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiWłoski

Kategoria List / Email

Tytuł
..........
Tekst
Wprowadzone przez mary29
Język źródłowy: Hiszpański

yo estoy tratando de seguir adelante,no es para nada facil ya que mi vida a cambiado por completo,por eso me e propuesto olvidarte definitivamente,no sera facil pero pondre todo de mi parte y hare todo lo posible para q asi sea,con respecto a esa email q dices yo no te he mandado nada,debe ser una de tus tantas admiradoras.

Tytuł
.......
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Shamy4106
Język docelowy: Włoski

Io sto cercando di andare avanti, non è per niente facile ora che la mia vita è cambiata completamente, per quello mi sono proposta di dimenticarti definitivamente, non sarà facile però farò il possibile perchè sia così, riguardo quella mail che tu dici io non ti ho mandato nulla, deve essere una delle tue tante ammiratrici.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 16 Maj 2008 14:03





Ostatni Post

Autor
Post

9 Maj 2008 15:10

Shamy4106
Liczba postów: 152
I've found some difficulties in this translation, I don't understand what is "pondré todo de mi parte"..