Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rosyjski-Esperanto - любовь - мой путь

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiPortugalski brazylijskiEsperantoAngielskiArabskiFarerskiAfrykanerski (język afrikaans)Język perski

Tytuł
любовь - мой путь
Tekst
Wprowadzone przez EDUSHA
Język źródłowy: Rosyjski

любовь - мой путь
Uwagi na temat tłumaczenia
путь - это по которому я иду по жизни

Tytuł
La amo estas mia vojo
Tłumaczenie
Esperanto

Tłumaczone przez zciric
Język docelowy: Esperanto

La amo estas mia vojo
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 26 Październik 2008 00:53





Ostatni Post

Autor
Post

23 Październik 2008 11:50

goncin
Liczba postów: 3706
zciric,

Mi komprenas, ke la rusa preterlasas la kopulan verbon je la estanta tempo. Do mi digresas, ĉu la traduko ne devas esti "amo estas mia vojo"?

24 Październik 2008 10:38

ghasemkiani
Liczba postów: 175
Mi akordas kun goncin.

28 Październik 2008 00:52

zciric
Liczba postów: 91
Fakte jes. Dankon.