Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 俄语-世界语 - любовь - мой путь

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 俄语巴西葡萄牙语世界语英语阿拉伯语法罗语南非语波斯語

标题
любовь - мой путь
正文
提交 EDUSHA
源语言: 俄语

любовь - мой путь
给这篇翻译加备注
путь - это по которому я иду по жизни

标题
La amo estas mia vojo
翻译
世界语

翻译 zciric
目的语言: 世界语

La amo estas mia vojo
由goncin认可或编辑 - 2008年 十月 26日 00:53





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 23日 11:50

goncin
文章总计: 3706
zciric,

Mi komprenas, ke la rusa preterlasas la kopulan verbon je la estanta tempo. Do mi digresas, ĉu la traduko ne devas esti "amo estas mia vojo"?

2008年 十月 24日 10:38

ghasemkiani
文章总计: 175
Mi akordas kun goncin.

2008年 十月 28日 00:52

zciric
文章总计: 91
Fakte jes. Dankon.