Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Rusă-Esperanto - любовь - мой путь

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RusăPortugheză brazilianăEsperantoEnglezăArabăFeroezăAfricaniLimba persană

Titlu
любовь - мой путь
Text
Înscris de EDUSHA
Limba sursă: Rusă

любовь - мой путь
Observaţii despre traducere
путь - это по которому я иду по жизни

Titlu
La amo estas mia vojo
Traducerea
Esperanto

Tradus de zciric
Limba ţintă: Esperanto

La amo estas mia vojo
Validat sau editat ultima dată de către goncin - 26 Octombrie 2008 00:53





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

23 Octombrie 2008 11:50

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
zciric,

Mi komprenas, ke la rusa preterlasas la kopulan verbon je la estanta tempo. Do mi digresas, ĉu la traduko ne devas esti "amo estas mia vojo"?

24 Octombrie 2008 10:38

ghasemkiani
Numărul mesajelor scrise: 175
Mi akordas kun goncin.

28 Octombrie 2008 00:52

zciric
Numărul mesajelor scrise: 91
Fakte jes. Dankon.