Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Holenderski - Emil adresin yok burda...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Holenderski

Tytuł	Emil adresin yok burda...
Tekst Wprowadzone przez rozalieken	Język źródłowy: Turecki Emil adresin yok burda hatalar Ã§ok iyi beni araya gÃ¶tÃ¼r derken yani arada bir isbulup Ã§alismak hemde dil Ã¶grenmek. Yas gÃ¼nÃ¼n 31 ocak geÃ§ti 19 yasindayim.

Tytuł	smsje van Cemil
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez Chantal	Język docelowy: Holenderski Ik heb je e-mail adres niet, fouten zijn goed hier. Ik bedoel te zeggen om een baan te vinden en een taal te leren. Jouw verjaardag op 31 oktober is al voorbij, ik ben 19 jaar oud.
Uwagi na temat tłumaczenia	I asked a friend of mine to translate it into English first, and he said that the sentence 'hatalar Ã§ok iyi beni araya gÃ¶tÃ¼r derken' doesn't make sense at all...

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Gulay - 26 Lipiec 2006 13:54