Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Bułgarski-Hebrajski - обичам Добрин

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BułgarskiHebrajski

Tytuł
обичам Добрин
Tekst
Wprowadzone przez Jusyana
Język źródłowy: Bułgarski

обичам Добрин
Uwagi na temat tłumaczenia
името е в мъжки род

Tytuł
אני אוהבת דוֹבּרין
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez Francky5591
Język docelowy: Hebrajski

אני אוהבת את דוֹבּרין
Uwagi na temat tłumaczenia
male subject : אני אוהב את דוֹבּרין
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 3 Kwiecień 2009 17:19





Ostatni Post

Autor
Post

3 Kwiecień 2009 03:41

milkman
Liczba postów: 773
Francky,
What's
דוֹבּרין
???

3 Kwiecień 2009 09:56

Francky5591
Liczba postów: 12396
Hi milkman! Have a look to what galka said here , she gave a bridge ("Means "I love Dobrin" (male name)"

3 Kwiecień 2009 14:52

milkman
Liczba postów: 773
Oh!

So you need to add the conjunctive
את:
"אני אוהב/ת את דוברין"

3 Kwiecień 2009 17:05

Francky5591
Liczba postów: 12396
Oh? I forgot that "את"(so long time ago now!)

Thanks a lot milkman!