Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Búlgaro-Hebraico - обичам Добрин

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroHebraico

Título
обичам Добрин
Texto
Enviado por Jusyana
Língua de origem: Búlgaro

обичам Добрин
Notas sobre a tradução
името е в мъжки род

Título
אני אוהבת דוֹבּרין
Tradução
Hebraico

Traduzido por Francky5591
Língua alvo: Hebraico

אני אוהבת את דוֹבּרין
Notas sobre a tradução
male subject : אני אוהב את דוֹבּרין
Última validação ou edição por milkman - 3 Abril 2009 17:19





Última Mensagem

Autor
Mensagem

3 Abril 2009 03:41

milkman
Número de mensagens: 773
Francky,
What's
דוֹבּרין
???

3 Abril 2009 09:56

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Hi milkman! Have a look to what galka said here , she gave a bridge ("Means "I love Dobrin" (male name)"

3 Abril 2009 14:52

milkman
Número de mensagens: 773
Oh!

So you need to add the conjunctive
את:
"אני אוהב/ת את דוברין"

3 Abril 2009 17:05

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Oh? I forgot that "את"(so long time ago now!)

Thanks a lot milkman!