Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-عبري - обичам Добрин

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريعبري

عنوان
обичам Добрин
نص
إقترحت من طرف Jusyana
لغة مصدر: بلغاري

обичам Добрин
ملاحظات حول الترجمة
името е в мъжки род

عنوان
אני אוהבת דוֹבּרין
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف Francky5591
لغة الهدف: عبري

אני אוהבת את דוֹבּרין
ملاحظات حول الترجمة
male subject : אני אוהב את דוֹבּרין
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 3 أفريل 2009 17:19





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 أفريل 2009 03:41

milkman
عدد الرسائل: 773
Francky,
What's
דוֹבּרין
???

3 أفريل 2009 09:56

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hi milkman! Have a look to what galka said here , she gave a bridge ("Means "I love Dobrin" (male name)"

3 أفريل 2009 14:52

milkman
عدد الرسائل: 773
Oh!

So you need to add the conjunctive
את:
"אני אוהב/ת את דוברין"

3 أفريل 2009 17:05

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Oh? I forgot that "את"(so long time ago now!)

Thanks a lot milkman!