Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - merhaba nasÄ±lsÄ±n senden 2 gÃ¼ndÃ¼r mesaj alamÄ±yorum...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Болгарский

Французский

Итальянский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	merhaba nasÄ±lsÄ±n senden 2 gÃ¼ndÃ¼r mesaj alamÄ±yorum...
Tекст Добавлено ender0001	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий merhaba nasÄ±lsÄ±n senden 2 gÃ¼ndÃ¼r mesaj alamÄ±yorum merak ettim umarÄ±m Ã¶nemli bir ÅŸey yoktur kendine iyi bak

Статус	Hello
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский Hello. How are you? I haven't received any SMS from you for two days. I worry about you, I hope you are fine. Take care of yourself.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 16 Январь 2009 21:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Январь 2009 19:22
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi merdogan, I'd like you to have a closer look at this line: "I didn't take any SMS from you since 2 days". I'm sure you are able to make it correct, OK? The rest is fine to me.
		15 Январь 2009 22:28
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	I'm sorry merdogan, but your edit didn't solve the problem. The line is still wrong.
		15 Январь 2009 22:59
	merdogan Кол-во сообщений: 3769
		15 Январь 2009 23:57
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	I'll show you the ropes this time, but next time I'll have to reject the translation, OK? That should read: I haven't gotten/received any SMS from you for two days
		16 Январь 2009 07:24
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	thanks...