Tłumaczenie - Angielski-Serbski - In a written culture, written logs take the...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

In a written culture, written logs take the...

Tekst
Wprowadzone przez

dzoha

Język źródłowy: Angielski

In a written culture, written logs take the place of oral poetry. This thesis is associated with Eric Havelock, who cites Parry. Havelock argues that the fixed expressions Parry identifies can be understood as mnemonic aids used to help the poet remember the poetry, which was indeed vital to the well-being of the society, given the importance of the information carried by the poetry.

Tytuł

U pisanoj kulturi, zapisi zauzimaju...

Tłumaczenie

Serbski

Tłumaczone przez

Khalo

Język docelowy: Serbski

U pisanoj kulturi, zapisi zauzimaju mesto usmene poezije. Ova teza povezuje se sa Erikom Havelokom, koji citira Parija. Havelok tvrdi da se utvrÄ‘eni izrazi koje Pari identifikuje mogu razumeti kao mnemoniÄka pomoÄ‡na sredstva kako bi pomogli pesniku da zapamti poeziju, koja je zaista neophodna za dobrobit ÄoveÄanstva, ako se uzme u obzir vaÅ¾nost informacija koje su u njoj sadrÅ¾ane.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Roller-Coaster - 1 Luty 2009 14:26

Ostatni Post

	Autor	Post
		28 Styczeń 2009 18:48
	zakeralo Liczba postów: 40	mislim da treba: "koji citira Parija" TakoÄ‘e mislim da je bolje "utvrÄ‘eni izrazi" umesto "fiksni".