Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rosyjski-Serbski - Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð±Ñ‹Ð²ÑˆÐµÐ¹ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð½Ð¸,Ð°...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rosyjski

Serbski

Kategoria Wolne pisanie - Nauka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð±Ñ‹Ð²ÑˆÐµÐ¹ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð½Ð¸,Ð°...

Tekst
Wprowadzone przez

Język źródłowy: Rosyjski

Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð±Ñ‹Ð²ÑˆÐµÐ¹ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð½Ð¸,Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñ€.Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐšÐ¸Ð¶Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ°Ñ€ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ ÐºÐ¸Ð¶Ð°Ñ‚,Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñ€,Ñ€Ð¸Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð¸ Ð¾Ð±Ñ€ÑÐ´Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð»ÑÑÐ¾Ðº.Ð¢Ð°Ðº Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐºÐ¾Ð².Ð£Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÐŸÑ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ…Ñ€Ð°Ð¼,Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÑ€Ñ‚ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ€Ñ Ð˜Ð³Ð¾Ñ€Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ ÐµÑ…Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð—Ð°Ð¾Ð½ÐµÐ¶ÑŒÐµ.ÐšÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ð» Ñ…Ñ€Ð°Ð¼,ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð· Ð²ÑÐµÑ…,Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ€ÑƒÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼?ÐšÐ°Ðº Ð²Ñ‹Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð» Ð¾Ð½ Ð² Ñ…Ð°Ð¾ÑÐµ Ð²Ð¾Ð¹Ð½ Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹?

Tytuł

Ideja je preporoditi i ovdaÅ¡nja bivÅ¡a naselja

Tłumaczenie

Serbski

Tłumaczone przez

Język docelowy: Serbski

Ideja je preporoditi i ovdaÅ¡nja bivÅ¡a naselja, kao i mesta za igru. Sam naziv KiÅ¾i proizilazi od karelijanske reÄi kiÅ¾at, Å¡to znaÄi mesto za igru ritualnih i obrednih plesova. Tako Å¾ele oÅ¾iveti tradiciju predaka. Videti svojim oÄima legedarnu Crkvu PreobraÅ¾enja, sluÅ¡ati improvizovan koncert zvonara Igorja, radi toga vredi otiÄ‡i u ZaonoÅ¾je. Ko je izgradio crkvu, najzagonetnije od svega toga, zaÅ¡to je izrezan sekirom? Kako je izdrÅ¾ao haose, ratove i razaranja?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Roller-Coaster - 8 Kwiecień 2009 23:12