Traducerea - Rusă-Sârbă - Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð±Ñ‹Ð²ÑˆÐµÐ¹ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð½Ð¸,Ð°...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Ştiinţă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu

Text
Înscris de

sanjav

Limba sursă: Rusă

Titlu

Ideja je preporoditi i ovdaÅ¡nja bivÅ¡a naselja

Traducerea

Sârbă

Tradus de

fikomix

Limba ţintă: Sârbă

Ideja je preporoditi i ovdaÅ¡nja bivÅ¡a naselja, kao i mesta za igru. Sam naziv KiÅ¾i proizilazi od karelijanske reÄi kiÅ¾at, Å¡to znaÄi mesto za igru ritualnih i obrednih plesova. Tako Å¾ele oÅ¾iveti tradiciju predaka. Videti svojim oÄima legedarnu Crkvu PreobraÅ¾enja, sluÅ¡ati improvizovan koncert zvonara Igorja, radi toga vredi otiÄ‡i u ZaonoÅ¾je. Ko je izgradio crkvu, najzagonetnije od svega toga, zaÅ¡to je izrezan sekirom? Kako je izdrÅ¾ao haose, ratove i razaranja?

Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 8 Aprilie 2009 23:12

Traducerea - Rusă-Sârbă - Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð±Ñ‹Ð²ÑˆÐµÐ¹ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð½Ð¸,Ð°...

Traducerea - Rusă-Sârbă - Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð¸ Ð±Ñ‹Ð²ÑˆÐµÐ¹ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð½Ð¸,Ð°...