Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - Digo não às...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiFrancuskiŁacina

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
Digo não às...
Tekst
Wprowadzone przez mafaldazac
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Digo não às drogas
Uwagi na temat tłumaczenia
Trata-se de uma campanha que terá inicio em maio e a frase estará estampada em fitas de pulso, camisas, bonés etc

Tytuł
Nego
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez Mattissimo
Język docelowy: Łacina

Medicamenta renuo.
Uwagi na temat tłumaczenia
"Medicamenta" means also medicines, but there isn't another way to translate "drogas".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez chronotribe - 14 Maj 2009 21:34





Ostatni Post

Autor
Post

13 Maj 2009 13:37

chronotribe
Liczba postów: 119
"Medicamenta nego" means "I deny drugs"

negare/renuere

--> Medicamenta *renuo* ("I refuse drugs"