Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Digo nÃ£o Ã s...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Lotynų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	Digo nÃ£o Ã s...
Tekstas Pateikta mafaldazac	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Digo nÃ£o Ã s drogas
Pastabos apie vertimą	Trata-se de uma campanha que terÃ¡ inicio em maio e a frase estarÃ¡ estampada em fitas de pulso, camisas, bonÃ©s etc

Pavadinimas	Nego
Vertimas Lotynų Išvertė Mattissimo	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Medicamenta renuo.
Pastabos apie vertimą	"Medicamenta" means also medicines, but there isn't another way to translate "drogas".

Validated by chronotribe - 14 gegužė 2009 21:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 gegužė 2009 13:37
	chronotribe Žinučių kiekis: 119	"Medicamenta nego" means "I deny drugs" negare/renuere --> Medicamenta renuo ("I refuse drugs"