Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Digo não às...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăFrancezăLimba latină

Categorie Expresie

Titlu
Digo não às...
Text
Înscris de mafaldazac
Limba sursă: Portugheză braziliană

Digo não às drogas
Observaţii despre traducere
Trata-se de uma campanha que terá inicio em maio e a frase estará estampada em fitas de pulso, camisas, bonés etc

Titlu
Nego
Traducerea
Limba latină

Tradus de Mattissimo
Limba ţintă: Limba latină

Medicamenta renuo.
Observaţii despre traducere
"Medicamenta" means also medicines, but there isn't another way to translate "drogas".
Validat sau editat ultima dată de către chronotribe - 14 Mai 2009 21:34





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

13 Mai 2009 13:37

chronotribe
Numărul mesajelor scrise: 119
"Medicamenta nego" means "I deny drugs"

negare/renuere

--> Medicamenta *renuo* ("I refuse drugs"